Как экзаменуют мигрантов в разных странах

С января 2015 года в России вступили в силу новые требования к мигрантам. Теперь каждый желающий получить разрешение на работу и вид на жительство должен будет сдать экзамен на знание русского языка, истории и основ российского законодательства. Правда, требования для них пока установят невысокие – гастарбайтерам правильно ответить нужно будет лишь на 6 вопросов из 20, а желающим получить разрешение на временное проживание придется сдать половину теста.
За образец, похоже, взяли немецкую и австрийскую систему – в этих странах действуют почти аналогичные экзамены для мигрантов. Но кое-кто в мире ставит и более высокую планку желающим поселиться на своей территории.

Австралия
Большинство англоязычных стран для подтверждения уровня владения языком ​требуют у иностранцев международные сертификаты TOEFL или IELTS. Эти довольно сложные тесты – не чета тем, что подготовили для мигрантов в России. В Австралии, например, требуется получить на IELTS не менее 6 баллов (максимальное значение теста — 9 баллов) – этот уровень владения языком называется «компетентный пользователь» и подразумевает, что человек хорошо ориентируется в знакомых ситуациях и может понимать достаточно сложный язык.
Зато сдавать экзамен на знание истории и культуры страны не придется, если только вы не соберётесь получать австралийское гражданство. Вопросов всего 20 (как и у нас) и они не вызовут сложностей у тех, кто действительно неплохо интегрирован: например, в каком городе находится парламент, какой в стране самый популярный вид спорта (ещё попросят перечислить известных спортсменов), какими традициями и обычаями гордится Австралия.

Канада
В Канаде для получения разрешения на работу так называемым ​квалифицированным работникам (skilled workers) ​нужно доказать знание как минимум одного из двух государственных языков Канады – французского или английского. Для этого сдается экзамен Canadian Language Benchmark, причем результат должен быть не меньше 4-5 баллов(такие оценки приблизительно соответствуют уровню 3,5-5 на IELTS). Например, если вы свободно говорите на языке, вам начислят 4 условных балла «привлекательности» в качестве мигранта, а если ваши оценки чуть выше средних – только 2 балла.
Тест для получения гражданства в Канаде был введен в середине 1990-хгодов и включает в себя вопросы по истории, экономике, культуре и географии страны. Ошибиться можно 8 раз из 20, но избирательное законодательство вы должны будете выучить идеально — даже одна ошибка в этом блоке приведет к провалу теста.

Германия и Австрия
Элементарные тесты на знание языка требуются и в Германии. Они называются Start Deutsch и проверяют владение азами немецкого. БазовыйSD-1 придется сдать всем желающим перебраться в Германию насовсем без претензий на рабочее место (если вы приехали, например, к супругу-немцу). Хотите рабочую визу или одновременно жить и работать — сдавайте SD-2 (этот экзамен немного сложнее).
Такая же ситуация в Австрии – там лица, желающие получить вид на жительство, в том числе и без права на работу и даже в качестве члена семьи лица, постоянно проживающего в Австрии, ​обязаны показать хотя бы начальный уровень знания немецкого A1. Правда, вместо экзамена можно предоставить сертификат об окончании курсов Института Гёте, австрийского интеграционного фонда или любой организации, уполномоченной выдавать австрийский языковой диплом вне самой Австрии. Кстати, кроме языкового теста с 2003 года иностранцам, желающим задержаться в стране более чем на 6 месяцев, ​необходимо предоставить властям расширенную справку о состоянии здоровья.

Латвия
В этой стране для трети населения русский является родным языком, но, несмотря на это, ​при подаче документов для запроса постоянного вида на жительство, иностранец должен сдать экзамен на знание государственного языка на уровне A2 (уровень немногим сложнее«базового» А1). Зато для временного вида на жительство никаких тестов проходить не нужно – только предоставить справку об отсутствии туберкулеза в открытой форме. А вот если вы захотите получить гражданство этой страны, придется пройти еще и экзамен по истории и конституции страны и даже рассказать наизусть текста национального гимна.

Эстония
Подобная ситуация сложилась и в Эстонии, где для получения вида на жительство ​необходимо знать эстонский язык на уровне не ниже В1(по общеевропейской шкале он идёт сразу после А2) и подтвердить это соответствующим свидетельством. Претендентам на гражданство кроме него придется сдать страноведческий экзамен, впрочем, довольно простой. Его успешно проходят 85 процентов заявителей в отличие от языкового теста, сдать которой на проходной балл удается лишь половине желающих.

Нидерланды
Пожалуй, самые жесткие требования к мигрантам предъявляют в этом западноевропейском государстве. Там с 2006 года ​экзамен по гражданской интеграции приходится сдавать любому желающему получить визу сроком более чем на три месяца и тем более вид на жительство. Пройти тест можно в ближайшем посольстве еще до подачи документов на визу. Он включает в себя языковую (знание голландского на базовом уровне) и культурную части. А если вы захотите получить гражданство Нидерландов, вас ждет настоящий квест.
Во-первых, каждый мигрант обязан 3 года посещать специальные курсы, пройти сложный экзамен на знание голландского, тесты по государственному и социальному строю. Во-вторых, подавая документы нужно будет предоставить доказательства своего активного участия в жизни страны или сдать дополнительный экзамен в формате ролевой игры (!) и показать умение ориентироваться по жизни.

США
А самая странная ситуация в этой сфере сложилась в США. Формально на ​сайте посольства нет никакой информации о языковых тестах для получения иммиграционных виз. При этом на практике незнание языка может стать причиной отказа даже при получении обычной гостевой визы во время собеседования в консульстве. На официальном сайте Госдепартамента есть специальное ​руководство для прибывающих в США иммигрантов, в котором отдельная глава посвящена тому, где и как можно выучить английский в США. То есть подразумевается, что прибывающие в страну работники и победители лотереи Green Card могут не знать английского на разговорном уровне.

Великобритания
Самое курьезное тестирование для мигрантов проводят в Великобритании. Там, чтобы получить вид на жительство или гражданство необходимо сдать тест по книге «​Life in the UK. A journey to citizenship», в котором встречаются такие вопросы, как, например, когда был построен Биг-Бен, кто входил в состав той или иной популярной английской музыкальной группы, и как звали ученого, открывшего структуру ДНК. Зато тест на знание английского в случае успешного прохождения Life in the UK сдавать не придется – сам факт понимания теста считается подтверждением ваших языковых навыков.

Материал подготовлен